Về “dịch vụ sửa chữa thang máy” của faulkner

Thời gian trôi qua làm tất cả mọi thứ thay đổi. Nó đi qua trước khi bạn biết điều đó và nó đứng yên mãi mãi. Tất cả những lời nói sáo rỗng tác động đến mâu thuẫn được đập đi trong “Dịch vụ sửa chữa thang máy” của mê "Âm thanh và cuồng nộ", mà mở ra vào đêm thứ năm tại nhà hát công cộng.

Chuyển thể từ phần mở đầu của cuốn tiểu thuyết năm 1929 William Faulkner - các chương có tiêu đề "Tháng Tư Thứ bảy, 1928" -đây sắc màu rực rỡ nhưng sản xuất surreally đối xứng dám thử để chụp trên sân khấu một trong những điểm dizzyingly chủ quan nhất của xem từng được in. Đối với người kể chuyện ở đây là một người đàn ông với cái tâm của một đứa trẻ, một người, như một nhân vật khác mô tả anh ta, đã "được 3 tuổi 30 năm."

Tên của người con là Benjamin, mặc dù nó đã từng là Maury, và rất nhiều người gọi ông Benjy. Cố gắng tìm ra những gì Benjy biết đã được nguyên nhân suy sụp và niềm vui của vô số sinh viên comp-thắp sáng hiện đại. Nhiều cuốn sách đông bằng văn bản đã được dành cho cách với các từ Benjy, mà là ít hơn rất nhiều tùy ý hơn vẻ.

Nhưng theo như tôi biết, “Dịch vụ sửa chữa thang máy” là công ty nhà hát đầu tiên chuyển tất cả mọi thứ đó là nói, suy nghĩ và thực hiện trong "Tháng Tư Thứ bảy, 1928" vào một cảnh tượng sân khấu bền vững. Tôi đã thấy một phiên bản trước đó của "Sound và Fury" tại Nhà hát Hội thảo New York cách đây bảy năm.

Đạo diễn John Collins, sản xuất đã phát triển lớn hơn và phong phú hơn trong hóa thân hiện tại của nó. Nó là nhiều sắc màu rực rỡ hơn tôi nhớ, và có thể đã bị mất một chút tập trung thôi miên của nó. Nhưng nó vẫn là bí ẩn và làm sáng tỏ là một trong những giấc mơ mà dường như để giải thích tất cả mọi thứ cho đến khi bạn đang ngủ.


Các trò khôi hài nhưng chặt chẽ “Dịch vụ sửa chữa thang máy” nhanh chóng trở thành câu lạc bộ sách yêu thích của các theatergoer suy nghĩ, với sự thích ứng của kinh điển của Mỹ mà lần lượt các hành vi đọc vào không chỉ là diễn xuất nhưng hành động - một quá trình vật lý năng động. Chúng bao gồm "The Select (The Sun Also Rises)," một riff trên cuốn tiểu thuyết lớn đầu tiên của Ernest Hemingway, và "Gatz," phi thường sáu-cộng-giờ của nó, line-cho-line vẽ của F. Scott Fitzgerald của "The Great Gatsby . "

"Âm thanh và cuồng nộ" đòi hỏi một bước nhảy vọt của đức tin đầy đủ hơn - và một trán nhăn hơn. Điều này là phù hợp với một tác phẩm văn học mà yêu cầu độc giả để trở thành điều tra viên ghế bành, trích một cốt lõi của sự thật lung linh từ những suy nghĩ u ám của Benjy. Sản xuất này giữ về sự nhầm lẫn cũng như sự rõ ràng, với mỗi nghệ sĩ trên sân khấu trở thành một loại thám tử thay thế cù cho chúng tôi.

Toàn bộ xin lỗi, nhiều thập niên trải dài lịch sử của gia đình ngay lập tức Benjy - chiếc nhanh giảm Compson tộc của Mississippi - là bằng chứng trong "Tháng Tư Thứ bảy, năm 1928." Tuy nhiên, để mở ra rằng nhu cầu lịch sử cả việc đọc và sẵn sàng để đi với chảy của một câu chuyện không giống như bất kỳ khác.

Dịch vụ sửa chữa thang máy theo đuổi mục tiêu này tăng gấp đôi với kỷ luật quân đội và trí tưởng tượng rộng. Việc sản xuất diễn ra trong một phòng khách lớn, như được thiết kế bởi David Zinn, toát lên một lộn xộn, thoải mái cũng mòn, với thảm sờn và đèn lộng lẫy bóng mờ. Lúc đầu, nó cho thấy một nơi bất biến mà là cố định vô điều kiện trong bộ nhớ, trong cách mà đôi khi chúng ta nghĩ về nhà thơ ấu của chúng tôi.

Nhưng tất cả mọi thứ trong một sản xuất thang “Dịch vụ sửa chữa thang máy” là tùy thuộc vào thông lượng. Và phòng cẩn thận bổ nhiệm này sẽ bị gián đoạn, sắp xếp lại và triệt để vào thùng rác khi chúng tôi di chuyển với Benjy qua những kỷ niệm của ông về thế giới chỉ có anh đã từng biết. Ấn tượng là đang ở đâu đó mà không bao giờ thay đổi và chưa là luôn luôn thay đổi.

Nghịch lý này được đưa ra hoạt động, cuộc sống sinh động của một quần thể của một chục người, với những thay đổi trang phục sét (và những bước nhảy thường xuyên), miêu tả Compsons, công chức người Mỹ gốc Phi của họ. Công ước của chủng tộc, tuổi tác và giới tính đều bị tạm ngừng. Hầu hết các diễn chơi nhiều nhân vật và thường thay phiên nhau đóng vai một con số duy nhất.

Susie Sokol, mặt khác, là Benjy suốt (mặc dù đôi khi Aaron Landsman cũng mất vai diễn này). Khi cô là hiện thân của anh ta, anh ta là một sự hiện diện tích cực thụ động, một người đăng ký ngay cả hành vi của mình như một cái gì đó xảy ra bên ngoài chính mình.

Khuôn mặt của cô thường là trống, nhưng cô xoắn cơ thể của mình vào nếp cuộn để truyền đạt sự mất phương hướng của nhân vật của cô. Nó không phải là khó để làm mất phương hướng Benjy: chỉ cần đưa anh ta trong một chiếc xe di chuyển hoặc ply anh ta với ***.

Các ống thổi của nạn mà Benjy thường xuyên cho đường đến khi anh cảm thấy buồn hay cản trở đến không phải từ bà Sokol nhưng, có vẻ như, từ không khí. (Matt Tierney đã thiết kế âm thanh đáng kinh ngạc, đó là lần xuất hiện trong giai điệu của ánh sáng lỏng Mark Barton.) Những người kêu la ai oán trở thành một điếu bền vững, các loại, cho một gia đình để rước các nghĩa địa.


Người biểu diễn khác nhau đọc từ một bản sao méo mó của cuốn tiểu thuyết của Faulkner. Thường thì tiếng nói của họ là trung lập, mặc dù được nhấn mạnh bởi cường độ thiền của một độc giả cố gắng tìm ra những gì trên trang. Nhưng khi Tory Vazquez, người đóng vai người yêu em gái bị mất của Benjy, Caddy, ở các lứa tuổi khác nhau, mất hơn tường thuật, bạn nghe tiếng rộn ràng của sự đồng cảm với những con số hoang mang ở trung tâm của sản xuất.

Câu từ cuốn sách đôi khi được chiếu lên các bức tường, như là những mô tả tiểu sử ngắn của các nhân vật. Nếu bạn chưa đọc "Âm thanh và cuồng nộ" (tốt nhất là gần đây), bạn vẫn có khả năng là trên biển. Nhưng nếu bạn giữ cho các giác quan của bạn mở rộng, bạn sẽ được nhận thức của các mẫu hình thành, các loại mà dường như mọc lên tự ý trong bộ nhớ của bạn, khi một chương trong quá khứ của bạn đột nhiên liên kết với nhau.

Tất cả vì vậy thường là giai đoạn được làm trống, và không có một tiếng ồn được lắng nghe. Tuy nhiên, bằng cách nào đó bạn cảm thấy rằng tất cả những âm thanh và cuồng nộ vẫn còn xảy ra, dội với những tiếng vọng vô tận bạn kết hợp với tuổi, nhà ở bị bỏ rơi. Các lần miêu tả ở đây, sau khi tất cả, không bao giờ ngừng xảy ra, không chừng có độc giả của cuốn sách của Faulkner.
Tham khảo
http://baotritoanha.com/dich-vu-sua-chua-thang-may-bao-quang/